Cita Con Clío

    En noviembre de 2022 un equipo de investigadores franceses formado por Cécile Pierrot, Pierrick Gaudry y Paul Zimmermann, especialistas en criptografía e informática, y Camille Desenclos, especialista en Historia Moderna, anunció que había logrado descifrar el contenido codificado de una carta enviada por Carlos V  a Jean de Saint-Mauris, su embajador ante el rey de Francia, en 1547.  Lo meritorio estaba en que lo hicieron sin conocer la clave original empleada para redactar la misiva (conservada en la Biblioteca Stanislas de Nancy, Francia, como parte de una colección de documentos autógrafos). Los franceses presentaron a la prensa la parte esencial de la clave que dedujeron y que les permitió decodificar el mensaje, tal como muestra la imagen de cabecera.   Irónicamente su esfuerzo no hubiera hecho falta, ya que la clave original se conserva en el AGS (Archivo General de Simancas), en un legajo conocido como Legajo de cifras que está i...

  La imagen adjunta muestra el proceso de restauración y el resultado final de un singular documento conservado en el Archivo General de Indias y consultable en PARES (Portal de Archivos Españoles): una carta enviada en 1525 por Gonzalo Gómez de Espinosa al emperador Carlos V narrándole el viaje de regreso a España realizado por la nao Trinidad , que él capitaneó tras separarse de la nao Victoria en Tidore (Islas Molucas). La imagen anterior y ésta muestran las cuatro páginas de la carta, que se puede consultar en  PARES  (Portal de Arvhivos Españoles)   Mientras esta última, al mando de Juan Sebastián de Elcano, retornaba navegando hacia el oeste, doblando África por el cabo de Buena Esperanza y consumando así la que fue la primera vuelta al mundo , la Trinidad intentaba llegar al istmo de Panamá recorriendo a la inversa el itinerario que la flota había realizado a la ida a través del Pacífico.  Escudo de armas de Gonzalo Gómez de Espinosa ( Wikimedia Co...

  En la imagen de cabecera vemos cómo un artista inglés del siglo XV ideó una insólita, ingeniosa y divertida forma de hacer una corrección de texto: en lugar de tachar lo que había escrito por error, sitúa a una persona tirando del párrafo despreciado. No era plan de desechar el pergamino entero, un tipo de soporte documental muy caro por su escasez. Se conserva en la British Library.   El papel llegó a Europa en el siglo XI. Lo introdujeron en Al Ándalus y Sicilia los musulmanes, que a su vez lo habían descubierto hacia el 751 d.C. al incautarles el cargamento a dos comerciantes chinos. Hasta entonces se utilizaba el pergamino, que consistía en una piel de animal (sobre todo cordero, pero también ternera, cabrito o incluso un no nato, en cuyo caso se denomina vitela) que al ser mucho más resistente tenía mejor consideración, hasta el punto de que costó mentalizarse para realizar el cambio.   Dado ese carácter más frágil y perecedero del papel, coexistió con el pe...

  Mediante una real cédula de 1587, conservada en el Archivo Histórico Nacional, el rey Felipe II ordena al obispo de Filipinas que deje de cortar el pelo a los sangleyes que se establecen en las islas después de pedir bautismo y catequizarse porque luego, cuando visitan sus hogares en China, son objeto de persecución y algunos hasta acaban en el cadalso, corriéndose el peligro de que ese grupo termine por renunciar al cristianismo:    El Rey. Reverendo in Christo Padre Obispo de las Islas Philipinas de mi consejo. Yo esido informado que de algunos mercaderes chinos que llaman sangleyes y sean quedado ala correspndencia de sus mayores sean poblado ay hasta cien casas, y que estos han pedido bautismo y estando catequiçados los mandays cortar el cavello cossa que siente grandemente, porque bolviendo a su tierra es infamia, y en algunos si los hallan asi se excusa pena de muerte y que por esto dexaran muchos de ser Christianos.      Extensión de la Capitanía G...

  Por este documento que vemos en la imagen siguiente, datado el 8 de agosto de 1494 y conservado en el Archivo General de Simancas , se ordena al receptor de los bienes confiscados por la Inquisición de Córdoba que pague a la reina Zoraida, residente en dicha ciudad, lo asignado para su mantenimiento en el último año y que aún se le debe.   Originalmente, Zoraida se llamaba Isabel de Solís y era la hija de Sancho Jiménez de Solís, alcaide del castillo de la Higuera de Martos (actual Higuera de Calatrava, Jaén), a su vez comendador de la localidad de Martos. Cuenta la tradición que fue capturada por los musulmanes nazaríes cuando recogía flores en el campo y, siendo de gran belleza (rubia y pálida, según las descripciones contemporáneas), la llevaron al palacio de la Alhambra para mostrársela al rey Muley Hacén, quien quedó enamorado a primera vista. Otra versión dice que la vendieron como esclava y fue comprada por Aixa, la esposa del rey nazarí, que la encerró en lo que hoy ...

  Leonardo Torriani, cartógrafo e ingeniero militar que estuvo al servicio de Felipe II , fue enviado a La Palma en 1584 para construir un torreón y un muelle. Cuatro años después publicó una Descripción e historia del reino de las Islas Canarias que incluía el mapa de la isla que vemos a continuación, acompañado de una sucinta explicación: “En Sur toda la tierra está llena de pequeños volcanes, los cuales han devastado los terrenos de aquella región. Así lo hizo/el gran volcán que reventó allí, en término Tiagua, 1585, la isla está llena de grandísimas concavidades y expuesta a terremotos”.  El 18 de diciembre de 1646, el nieto del monarca y nuevo rey de España, Felipe IV, recibía una carta de nueve hojas enviada  por el gobernador de La Palma e informándole sobre los detalles de la violenta erupción que experimentó uno de esos volcanes insulares dos meses atrás. El documento se conserva en la Biblioteca Nacional de España , donde se puede consultar online y descarg...

    En 1753 se envió al Consejo de Inquisición el documento adjunto, conservado en el Archivo Histórico Nacional . Se trata de la alegación que el fiscal inquisidor preparó para que el tribunal dirimiese sobre el proceso abierto por sodomía contra un estudiante universitario llamado Joseph Ezquerra. Dicho proceso había empezado siete años atrás, en 1747, cuando el tribunal del Santo Oficio de Zaragoza recibió un memorial contra el sujeto en cuestión reseñando importante delitos que, merced al testimonio de testigos y declaraciones del propio acusado, se irían agravando.     Ezquerra estudiaba gramática en Huesca pero carecía de medios de susbsistencia, razón por la cual iba a comer al Convento de Santo Domingo. Un día, uno de los religiosos del cenobio le llevó a su celda y empezó a realizarle tocamientos, diciéndole que aquello no era pecado, creencia muy arraigada a pesar del esfuerzo catequizador del Concilio de Trento y que, en esta caso, suponía un doble delito...

  El documento que vemos en la imagen adjunta es un pleito abierto contra Miguel García, barbero de la villa de Madrid, por mantener relaciones sexuales con una prostituta en la calle Toledo, y sirve de introducción perfecta para echar un sucinto vistazo a esa actividad porque está datado en una fecha muy significativa. Es ésta el 10 de noviembre de 1664, durante el reinado de Felipe IV ,en una etapa en la que el monarca se propuso poner fin a la prostitución, seguramente bajo la influencia de Sor Ágreda, abadesa del convento soriano de las Madres Concepcionistas, con la que mantenía intensa correspondencia hasta el punto de considerarla una consejera de Estado. Aduciendo que las mancebías "sólo sirven de profanación, de abominaciones, escándalos e inquietudes, y de traer divertida mucha gente infamemente, y porque no es justo dar lugar a esto en república tan cristiana" , el rey prohibió las casas de lenocinio, primero de forma parcial, mediante la pragmática de ...