Cita Con Clío

  Esta portada, impresa en Pamplona en el año 1621 con la preceptiva licencia del Real Consejo de Navarra, corresponde a una obra titulada Tratado de como se ha de oyr missa, escrito en romance y bascuenc e, l enguages de este Obispado de Pamplona.   Su autor es el licenciado (no sabe en qué universidad se graduó) Juan de Beriáin, que en 1592 fue nombrado abad de la villa de Atxague hasta que en 1602 se le destinó a la localidad de Uterga (donde había nacido en 1566), en sustitución de su tío, también abad y llamado como él, por la muerte de éste en 1601. Cuatro procuradores certificaron la elección, que llevaron a cabo los vecinos "como patronos de la parroquia" entre dos candidatos: Juan de Olandáin, también conocido como Juan de Úcar, que era abad de Zubiri, y el mencionado Juan de Beriáin.     Siendo este último el beneficiado por su "abilidad y suficiencia, bida y costumbres" , así como por ser "persona benemerita y en quien concurren las partes y ca...

(Este artículo se publicó originalmente en el número 156 de la revista literaria Clarín ). Corría el año 1785 cuando un globo aerostático atravesó el Canal de la Mancha por primera vez, Charles-Augustin de Coulomb enunciaba su famosa ley de atracción de cargas eléctricas, se construía en Inglaterra el primer telar mecánico y el marqués de Sade terminaba su obra Los ciento veinte días de Sodoma . Asimismo, fue en esa fecha cuando nacieron algunos ilustres escritores, como Jakob Grimm, Alessandro Manzoni y Thomas de Quincey. También hay motivos para recordar el año en España, pues el conde de Floridablanca impulsó la realización del primer censo propiamente dicho de la historia del país y el rey Carlos III aprobó el nuevo modelo de pabellón nacional bicolor que se convertiría en bandera oficial en sustitución de la enseña borbónica, blanca y con flores de lis, que no se distinguía bien en la mar. Muchas novedades, por tanto, que pueden haber hecho pasar desapercibido un ins...