"Juglaras y juglares"; el curioso lenguaje inclusivo de 1492
El 13 de febrero de 1492 la Corona emite una carta de merced por la que nombra a Ayaya Fisteli, también conocido como Fernando Morales, alcaide de "juglaras y juglares" , cargo con denominación conforme a la que se usaba durante la etapa de "los reyes moros pasados" . El Reino Nazarí de Granada había caído en manos de los Reyes Católicos el mes anterior y, de acuerdo con las capitulaciones firmadas con su rey, Boabdil, era necesario respetar las costumbres de los habitantes musulmanes . Posteriormente cambiarían las cosas, pero de momento se respetó lo pactado. La carta de merced, conservada en el Archivo General de Simancas "Juglaras y juglares", es decir, los músicos moriscos granadinos, pleitearían luego, en 1517, para que Fisteli eliminase el impuesto llamado tarcón, que debían pagar para poder ejercer su oficio, ya que tocaban sus zambras y leilas durante las bodas, fiestas y procesiones e incluso en la celebración del Corpus Christi de 15...