Sentencia inquisitorial por ilusa e iludente (1525)

 

Este documento que vemos a continuación, datado en 1525 y conservado en el Archivo Histórico Nacional, es una sentencia del tribunal de la Inquisición de Toledo contra Juana de Maldonado, vecina de Guadalajara, a la que acusa de ser ilusa e iludente. 
 
El primero de tales términos significa "engañada" o "seducida", mientras que el segundo se usaba para designar a la persona que fingía tener visiones o apariciones. Las dos palabras fueron frecuentes en la documentación inquisitorial de la época para referirse a las mujeres con arrebatos místicos que podían pasarse horas en éxtasis y a las que se consideraba sospechosas de posibles desviaciones heréticas. 

 
El misticismo, un fenómeno muy característico de la España Moderna, se asociaba a manifestaciones como aparición de llagas en manos y pies, levitación, bilocación y otros signos extraordinarios. En algunos casos dio lugar a un subgénero escrito que alumbraron algunas de las figuras de la literatura española, como San Juan de la Cruz, Santa Teresa de Jesús o María Jesús de Ágreda. Pero otras veces los protagonizaban gentes sencillas y eran las que hacían recelar a los inquisidores, debido a la deficiente instrucción religiosa del pueblo.

Éste es un ejemplo de ello: la sentencia plasmada en el documento adjunto condenó a Juana de Maldonado a ayunar, sufrir arresto domiciliario y participar en seis romerías.
 
Imagen de cabecera: Éxtasis de María Magdalena, obra de Caravaggio 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Martín Cortés Zúñiga y Martín Cortés el Mestizo, los hijos más famosos de Hernán Cortés

Imagen
Hernán Cortés tuvo once hijos con seis mujeres distintas: cuatro varones y siete mujeres. De los primeros, a dos les puso de nombre Martín en honor a su padre, Martín Cortés de Monroy. Uno, nacido en Cuernavaca en 1533, era legítimo y se convertiría en su heredero, pues lo tuvo con su segunda esposa, la noble soriana Juana Ramírez de Zúñiga, hija del conde de Aguilar de Inestrillas y sobrina del duque de Béjar, con la que el conquistador del imperio azteca se casó en 1529, durante el viaje que hizo a España para entrevistarse con Carlos V, teniendo ambos seis vástagos: Luis, Catalina, el citado Martín, María, otra Catalina y Juana (los dos primeros fallecieron nada más nacer).  Pero diez años antes del nacimiento de Martín, Cortés tuvo otro hijo en Coyoacán con Malinalli (o Malinztin o doña Marina, más conocida hoy como Malinche, aquella india nahua que le sirvió como traductora y consejera), al que había bautizado con el mismo nombre. Nació hacia 1523 -la fecha exacta...
Leer más

Restauración de la carta que Gómez de Espinosa, capitán de la nao Trinidad en la primera vuelta al mundo, envió al rey en 1525

Imagen
  La imagen adjunta muestra el proceso de restauración y el resultado final de un singular documento conservado en el Archivo General de Indias y consultable en PARES (Portal de Archivos Españoles): una carta enviada en 1525 por Gonzalo Gómez de Espinosa al emperador Carlos V narrándole el viaje de regreso a España realizado por la nao Trinidad , que él capitaneó tras separarse de la nao Victoria en Tidore (Islas Molucas). La imagen anterior y ésta muestran las cuatro páginas de la carta, que se puede consultar en  PARES  (Portal de Arvhivos Españoles)   Mientras esta última, al mando de Juan Sebastián de Elcano, retornaba navegando hacia el oeste, doblando África por el cabo de Buena Esperanza y consumando así la que fue la primera vuelta al mundo , la Trinidad intentaba llegar al istmo de Panamá recorriendo a la inversa el itinerario que la flota había realizado a la ida a través del Pacífico.  Escudo de armas de Gonzalo Gómez de Espinosa ( Wikimedia Co...
Leer más

Inicio y evolución de la esclavitud indígena en la América española

Imagen
Carimbar es un verbo portugués que significa estampar y de ahí deriva el participio carimbado, que, obviamente, se traduce como estampado o sellado. Por tanto, se puede deducir lo que sería un carimbo . Ahora bien, hace cinco siglos esa palabra también se usaba en castellano; lo malo es que lo hacía en un contexto más específico y penoso: entonces, carimbar era marcar a fuego a los esclavos en América y el carimbo era el instrumento de hierro que se calentaba al rojo para ello. Porque, frente a lo que muchos creen, la reina Isabel la Católica no abolió la esclavitud, ni en el codicilio de su testamento ni en ningún otro documento. Al margen de la esclavitud prehispana y la de la península ibérica, que serían materias para otro artículo, el origen de la llevada por los españoles al Nuevo Mundo se remonta a la Reconquista, cuando los musulmanes que se sometían obtenían permiso para residir en barrios separados, conservando creencias y costumbres a cambio de un tributo, frente ...
Leer más