Sentencia inquisitorial por ilusa e iludente (1525)

 

Este documento que vemos a continuación, datado en 1525 y conservado en el Archivo Histórico Nacional, es una sentencia del tribunal de la Inquisición de Toledo contra Juana de Maldonado, vecina de Guadalajara, a la que acusa de ser ilusa e iludente. 
 
El primero de tales términos significa "engañada" o "seducida", mientras que el segundo se usaba para designar a la persona que fingía tener visiones o apariciones. Las dos palabras fueron frecuentes en la documentación inquisitorial de la época para referirse a las mujeres con arrebatos místicos que podían pasarse horas en éxtasis y a las que se consideraba sospechosas de posibles desviaciones heréticas. 

 
El misticismo, un fenómeno muy característico de la España Moderna, se asociaba a manifestaciones como aparición de llagas en manos y pies, levitación, bilocación y otros signos extraordinarios. En algunos casos dio lugar a un subgénero escrito que alumbraron algunas de las figuras de la literatura española, como San Juan de la Cruz, Santa Teresa de Jesús o María Jesús de Ágreda. Pero otras veces los protagonizaban gentes sencillas y eran las que hacían recelar a los inquisidores, debido a la deficiente instrucción religiosa del pueblo.

Éste es un ejemplo de ello: la sentencia plasmada en el documento adjunto condenó a Juana de Maldonado a ayunar, sufrir arresto domiciliario y participar en seis romerías.
 
Imagen de cabecera: Éxtasis de María Magdalena, obra de Caravaggio 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Letra y firma de la reina Isabel de Castilla

Imagen
  Este fragmento corresponde a una carta autógrafa de la reina Isabel I de Castilla, datada el 19 de enero de 1489 y conservada en el Archivo Histórico Nacional , informando de la salud de Juana de Mendoza, su camarera mayor, que estaba enferma. Se la envía a su marido, Gómez Manrique, y dice así: "Gomez Manryque, en todo caso / venyd luego que donna Juana / a estado muy mal y estava me-/jor, y a tornado a rrecaer (tachado: va) de que / le dyxeron que no venyades. De / my mano./ Yo, la rreyna (rúbrica)". La letra se considera humanística pero con influencia procesal, siendo esta última la que empleaban notarios y funcionarios judiciales con un trazo enrevesado que se conoce como ductus , hecho sin levantar la pluma del papel, en parte para ocupar más hojas y así poder cobrarlas. Cervantes definió la procesal diciendo "que no la entenderá Satanás" , pero resulta curiosa la dificultad de la lectura de la letra de la reina, que se puede corroborar co
Leer más

Firma de Solimán el Magnífico

Imagen
    En turco, la firma de los sultanes otomanos se llamaba tugra o tughra . No se trataba de una rúbrica sin más sino de algo de carácter oficial y ceremonial como representación de la Sublime Puerta, de ahí que, además de estar formada por más de una palabra, tuviera un acentuado aspecto artístico.   La tugra llevaba en la sere (parte inferior) el nombre del sultán, obviamente, pero solía ir acompañado de algún apodo, divisa o leyenda breve: la filiación, el apodo, ser hijo de, etc. Eso se escribía mediante el tuğ , tres trazos verticales que representaban estandartes y estaban cruzados por otras tantas zülfe , unas líneas con forma de S que equivaldrían a vientos haciendo flamear las banderas. Sin embargo, hay otras versiones tradicionales sobre el significado del tuğ . Una dice que eran una síntesis gráfica de los tres dedos del sultán Murad I, que al ser analfabeto los mojó en tinta para imprimir una huella-firma. Otra que metaforizaba al pájaro fabuloso tughri, tótem de la tri
Leer más

Los Reyes Católicos ordenan quemar todos los libros musulmanes (1501)

Imagen
  Ésta que vemos en la imagen inferior es una copia simple del documento por el que en 1501, recuperando una iniciativa del cardenal Cisneros del año anterior, los Reyes Católicos ordenaron quemar todos los ejemplares del Corán que se encontrasen en el Reino de Granada, al igual que cualquier otro libro relacionado con la "secta mahomética" , incluyendo obras de historia, literatura, poesía y ciencia.    El documento se conserva en el Archivo Histórico Nacional   El cardenal sólo había salvado los de medicina porque ésta, junto con la judía, era más avanzada que la cristiana al haber aunado desde el Medievo la clásica griega y romana con sus propios aportes, especialmente en anatomía, cirugía y fisiología (Al Kindi, Al Razi, Abulcasis, Avicena, Avenzoar...). De hecho, tanto los cortesanos como la propia reina tenían entre sus médicos a algunos de esas religiones o conversos, caso del mudéjar Ibrahim Xarafí o los hebreos Mein ben Salomón Alguadez (y su hijo Alonso Chirino), J
Leer más